Skip to Content

Практика редактирования. Анализ текста

26 марта прошел семинар Т.Чернышевой "Практика редактирования. Анализ текста" . Главным образом занимались анализом перевода рассказа Дилана Томаса "Патриция, Эдит и Арнольд": искали особенности авторского стиля, сравнивали предложенный перевод с оригиналом, искали соответствия и несоответствия стилистических приемов оригинала и перевода. Редактировали "Деревья" Валерия Игнатовича. Под конец читали Тютчева, которого не все перечитывали после школы. Многие участники семинара открыли для себя этого замечательного поэта заново.